-
1 путь следования судна
Diplomatic term: sailing lineУниверсальный русско-английский словарь > путь следования судна
-
2 путь пут·ь
1) (направление деятельности) road, path, way, tackбыть на неверном пути — to be on the wrong lines / track / tack
быть на правильном пути (политическом) — to be on the right tack / track
встать / вступить на путь — to embark on the road (of)
намечать пути — to outline ways (of), to chart paths (for)
открыть путь для дальнейшего обсуждения — to leave the way open, to clear the way for further discussion
пойти по другому пути — to change one's tack, to take a different road
преградить путь агрессии — to block / to bar the way to aggression
проложить путь — to pave the way (to)
следовать мирным путём / по пути мира — to follow / to steer the course of peace
столкнуть на реформистский путь — to push (smb.) onto the path of reformism
стоять на правильном пути (политическом) — to be on the right tack / track
верный / правильный путь — right tack / track
неверный путь — wrong track / lines / tack
2) (способ) way, meansискать средний путь — to search for a middle course / way
другого / иного пути нет — there are no two ways about it
3) (дорога) way, routeводные / судоходные пути международного значения — navigable waterways of international concern
морской путь — sea route / lane
навигационные пути — navigation / sailing routes
См. также в других словарях:
ПЕРЕХОД СУДНА — Любое фактич. перемещение судна (самостоятельно или на буксире) из одного порта в другой с грузом или с балластом. На весь путь следования судну выдается рейсовое задание. Балластный П.С. (без груза, но с балластом) рассматривается при… … Морской энциклопедический справочник
ОПТИМАЛЬНЫЙ ПУТЬ СУДНА — наиболее безопасный и экономически выгодный маршрут судна из одного пункта в др. Информацию об оптимальном пути судна можно получить из разл. пособий ( Океанские пути мира , Лоцманские карты ), в которых даются рекомендации по сезонным (или… … Морской энциклопедический справочник
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОТКЛОНЕНИЕ СУДНА ОТ КУРСА — возмещение перевозчиком грузовладельцу имущеетв, ущерба, причиненного девиацией. В законодательстве разл. стран ответственность определена более или менее одинаково, т. к. большинство стран восприняло Гаагские правила коносаментных пepeвoзок 1924 … Морской энциклопедический справочник
ПРОКЛАДКА НАВИГАЦИОННАЯ — Графическое изображение на морской карте пройденной судном части или всего пути, выполненное автоматически или вручную на основе измерений и вычислений. Осуществляется для непрерывного контроля за движением судна с помощью компаса (направление… … Морской энциклопедический справочник
РЕЙС — Происхождение: от нем. Reise путешествие полный цикл перевозки грузов или пассажиров мор. трансп. судном. Продолжительность Р. исчисляется как сумма ходового и стояночного времени. Перечень конкретных операций, к рые должны быть выполнены… … Морской энциклопедический справочник
рейс — 1) путь следования судна от одного порта к другому; 2) португальская монета = 1/1000 мильрейса, или по паритету = 0,21 копейки … Справочный коммерческий словарь
фарватер — свободный от подводных опасностей, огражденный знаками и отмеченный на картах путь следования судна … Справочный коммерческий словарь
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Tom Clancy’s Rainbow Six (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Tom Clancy’s Rainbow Six (серия игр). Tom Clancy’s Rainbow Six … Википедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОГОВОР РЕЧНОГО СТРАХОВАНИЯ — Договор страхования, где объектом может быть всякий связанный с судоходством имущественный интерес: судно, в т.ч. строящееся, груз, плоты и иные буксируемые объекты, плата за перевозку, проезд и др., зарплата и иные вознаграждения лиц судового… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь